原文

施仁何别敌朋门，善即慈心自可论。
暴虐徒教知己远，温良堪慰释雠冤。
五言绝句 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 哲人 文人 旷达 西域 说理

译文

施行仁爱何必区分敌人与朋友的门户，善良就是慈悲之心自然可以明辨。 暴虐的行为只会让知己远离自己，温和善良的品质能够慰藉人心、化解仇怨。

赏析

这首诗以简洁明快的语言阐述了仁爱无差别的哲理。前两句提出施仁不应区分敌友的观点，强调善良的本质在于慈悲之心；后两句通过对比暴虐与温良的不同后果，揭示出温和善良具有化解仇恨、凝聚人心的力量。全诗对仗工整，说理透彻，体现了波斯诗人莪默·伽亚谟融合东方智慧与哲学思考的独特风格。

注释

施仁：施行仁爱，广施仁慈。
敌朋门：敌人与朋友的分别，指不同立场的人。
慈心：慈悲之心，仁爱之心。
暴虐：残暴酷虐的行为。
知己：知心朋友，真正理解自己的人。
温良：温和善良的品质。
释雠冤：化解仇恨和冤屈，雠同“仇”。

背景

此诗出自波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的《鲁拜集》（Rubaiyat）中文译本。《鲁拜集》是11世纪波斯文学的代表作，以四行诗形式表达对生命、爱情、宗教等主题的哲学思考。中文译本由近代学者通过英文转译并加以笺注，此诗为乙集第127首，体现了儒家仁爱思想与波斯智慧的交融。
诗词大全