原文

洪钧酷虐肆其心，恨恶司空见惯临。
大块如教裂其腑，中藏何宝可蒐寻。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 哲人 悲壮 抒情 文人 沉郁 西域 说理

译文

造化之力残酷暴虐肆意妄为， 恨这恶行却已成司空见惯。 如若让这广袤天地裂开胸膛， 其中究竟藏着何等珍宝可供探寻？

赏析

此诗以哲思深沉的笔触探讨自然与人生的关系。诗人将造化之力人格化为'洪钧'，批判其残酷无情的一面。'司空见惯'一词巧妙化用中文典故，表达对世间苦难的无奈接受。后两句以奇特的想象，欲撕裂天地探寻内在奥秘，体现了对宇宙真理的深刻追问和探索精神。全诗融合了波斯哲学的玄思与中国古典诗歌的意境，展现了东西方文化交融的独特魅力。

注释

洪钧：指造化、自然之力，语出《淮南子》。
酷虐：残酷暴虐，形容造化无情。
司空见惯：比喻常见之事，此处指自然的残酷已成常态。
大块：指大地、自然界，出自《庄子》。
蒐寻：搜寻、探索之意。

背景

此诗为波斯著名诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）《鲁拜集》的中文译作，由近代翻译家黄克孙以七绝形式译介。原作为11世纪波斯四行诗，以哲学思辨和怀疑精神著称。黄克孙的译本在1950年代完成，采用中国古典诗歌形式，既保持原诗哲理性，又赋予其中文诗歌的韵律美，是东西方文学交流的典范之作。
诗词大全