译文
比干怎能抵挡死神的利戈，富贵荣华又有什么价值。 在尘世间徒劳追寻终究无益，除非将善良品德全都虚度浪费。
注释
比干：商朝贤臣，因直谏被纣王剖心而死，象征忠贞不屈。
死神戈：指死亡的威胁，戈为古代兵器，喻指死亡无可抗拒。
富贵荣华：指人世间的财富与显赫地位。
抵何：抵得上什么，意为毫无价值。
尘世：人间世界，世俗生活。
漫寻：徒劳地寻找、追求。
善德：善良的品德，道德修养。
蹉跎：虚度光阴，白白浪费。
赏析
这首诗以波斯诗人莪默·伽亚谟特有的哲思风格，探讨生命、死亡与道德的价值。前两句借用商朝比干的典故，说明即使如比干这般贤臣也无法抗拒死亡，人世间的富贵荣华在死亡面前显得毫无意义。后两句进一步指出，在尘世间的种种追求都是徒劳的，除非连人最基本的善良品德也都抛弃虚度。全诗采用对比手法，通过生死、物质与精神的对照，深刻揭示了生命的有限性和道德价值的永恒性，体现了波斯古典诗歌中常见的存在主义思考。