译文
一片干粮一卷诗书，一壶美酒依傍在稀疏的树枝旁。 在这荒凉的原野上有你清越的歌声飞扬，于是找到了这片快乐郊野的无尽时光。
注释
乾糇：干粮，指简单的食物。《诗经·小雅·伐木》：'民之失德，乾糇以愆'。
疏枝：稀疏的树枝，指树荫下。
荒原：荒凉的原野，象征人生的荒芜与孤独。
清发：清越激扬的歌声。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：'蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发'。
爰：于是，在这里。《诗经·魏风·硕鼠》：'乐土乐土，爰得我所'。
乐郊：快乐的郊野，理想中的乐园。《诗经·魏风·硕鼠》：'逝将去女，适彼乐郊'。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅文人隐士的理想生活图景。前两句通过'乾糇'、'诗卷'、'美酒'三个意象，展现了物质与精神生活的完美结合，体现了'箪食瓢饮，不改其乐'的精神境界。后两句运用对比手法，'荒原'与'乐郊'形成强烈反差，突显了精神世界的丰盈可以超越物质环境的荒芜。全诗采用'一'字重复的排比句式，增强了节奏感和韵律美，展现了波斯诗歌汉译后的独特韵味。