译文
女娲用泥土创造了我们凡人， 却要用纯净的黄金铸造神圣之身。 这种事情由谁来规定约束？ 世间虚妄的想法总是不真实的。
注释
娲皇：指女娲，中国神话中抟土造人的创世女神。
精金：纯净的金属，特指黄金，象征永恒不朽。
圣身：神圣的身体或存在形态。
约束：限制、规范。
妄意：虚妄的想法、不切实际的意念。
赏析
这首诗以东西方文化交融的独特视角，探讨生命本质与存在意义。作者巧妙借用中国女娲造人的神话意象，与波斯哲学中的物质精神二元论相融合，形成深刻的哲学思辨。前两句通过'泥土'与'精金'的鲜明对比，暗喻人类肉体凡胎与精神升华之间的矛盾。后两句以反问语气，对世俗规范和价值判断提出质疑，体现了波斯诗人特有的怀疑主义和理性思考。全诗语言凝练，意象丰富，在东西方文化元素的碰撞中展现出深刻的哲学思考。