译文
诗篇散播传遍山野人家，乡野老人无心欣赏飘落的花朵。 凭借五峰徐子的才力，将这些零散诗作编纂成精美的文集，此事值得夸耀称赞。
注释
吟笺：指诗稿、诗篇。
山家：山中人家，指隐士或山野居民。
野老：乡野老人。
五峰：可能指地名或山名，亦或指五座山峰。
徐子：对徐姓文人的尊称。
珠玉：喻指精美的诗文。
堪誇：值得夸赞。
赏析
这首诗以简洁的语言赞美了徐子整理诗稿的功绩。前两句通过'吟笺散出遍山家'展现诗作的广泛流传，'野老无心赏落花'则用对比手法突出诗作的魅力甚至让野老忽略了自然美景。后两句直接赞扬徐子的编纂之功，用'珠玉'比喻诗作的珍贵精美，'事堪誇'直接表达赞赏之情。全诗语言朴实却寓意深刻，体现了对文学传承的重视。