原文

虹销梦断未成眠，异代同怀接素笺。
长帽仙翁虞阁老，閒情都被阿谁牵。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅

译文

彩虹消散美梦惊醒难以成眠， 不同时代却情怀相通面对这素笺。 头戴长帽的仙翁苏轼和奎章阁老虞集， 他们高雅的情致究竟是被谁人所牵？

赏析

此诗为翁方纲题咏苏轼《天际乌云帖》组诗中的第十首，展现了对前辈文人的追慕之情。前两句以'虹销梦断'起兴，营造出梦幻般的意境，表达跨越时空的精神共鸣。后两句巧妙将苏轼与虞集并提，通过'长帽仙翁'与'虞阁老'的意象对照，体现文人雅士的闲情逸致。全诗语言凝练，用典自然，在追慕古人的同时，也流露出作者自身的艺术情怀和审美追求，体现了清代学者诗注重学问和典故的特点。

注释

虹销梦断：指彩虹消散，美梦惊醒，形容思绪万千难以入眠。
异代同怀：不同时代的人却有着相同的情怀。
素笺：白色的信纸，此处指苏轼的《天际乌云帖》。
长帽仙翁：指苏轼，苏轼常戴高筒帽，有"东坡帽"之称。
虞阁老：指虞集，元代著名文学家、书法家，曾官至奎章阁侍书学士。
閒情：闲适的情致，高雅的情趣。
阿谁：疑问代词，相当于"谁人"、"何人"。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，是翁方纲为苏轼《天际乌云帖》所题组诗之一。翁方纲作为清代著名学者、书法家，对苏轼极为推崇。《天际乌云帖》是苏轼著名的书法作品，历代文人多有题咏。翁方纲通过这组诗歌，既表达了对苏轼艺术成就的敬仰，也展现了自己作为金石学家的鉴赏眼光，同时反映了清代文人通过对前人墨宝的题咏来进行艺术交流和学术探讨的风气。
诗词大全