原文

日中系缆花阴里，红雨纷纷载画船。
欲却吟杯沉醉极，东山明月夜娟娟。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 淡雅 清新 花阴

译文

正午时分将船系在花荫里，落花如红雨般纷纷飘洒在画船上。想要放下吟诗的酒杯却已沉醉至极，东山上明月皎洁，夜色如此明媚美好。

赏析

此诗为翁方纲题跋苏轼《天际乌云帖》组诗中的第六首，展现了对苏轼文人雅士生活的向往。前两句描绘白日系舟花阴、落红满船的雅致场景，'红雨纷纷'既写实景又富诗意。后两句转写夜色，通过'欲却吟杯'的微妙心理和'沉醉极'的陶然状态，表现文人纵情诗酒的洒脱。末句'东山明月夜娟娟'化用谢安隐居东山典故，既暗合苏轼经历，又营造出空明澄澈的意境，体现了清代学者诗精工雅致的艺术特色。

注释

系缆：系住船缆，指停泊船只。
花阴：花木的阴影处。
红雨：指落花纷飞如雨。
画船：装饰华丽的游船。
吟杯：指饮酒赋诗的酒杯。
东山：此处可能暗用谢安隐居东山的典故。
娟娟：形容月色明媚美好的样子。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，是翁方纲为苏轼《天际乌云帖》所题十二首组诗之一。翁方纲作为清代著名学者、书法家，对苏轼极为推崇。《天际乌云帖》是苏轼著名书法作品，翁氏得见旧印本后题诗一组，既表达对苏轼的景仰，也展现自己的艺术见解。此组诗体现了清代金石考据之学与文人题跋传统的结合。
诗词大全