原文

江城瞩目乱飞花，赚得行人坐相誇。
写罢乌丝唯翘首，浪淘风波洗金沙。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 肌理派

译文

在江城黄州注目那纷飞的柳絮，引得过往行人驻足夸赞。 写完乌丝栏上的诗篇只能抬头远望，如同大浪淘洗金沙般历经风波洗礼。

赏析

此诗为翁方纲题苏轼《天际乌云帖》的组诗之一，展现了对苏轼文学成就的敬仰。前两句以江城飞花的意象再现苏轼贬谪黄州时的创作环境，后两句通过'乌丝翘首'的细节描写和'浪淘金沙'的典故化用，既表现了苏轼创作时的专注神态，又隐喻其作品历经时代洗礼而愈显珍贵。全诗语言凝练，意境深远，体现了翁方纲作为清代肌理派代表诗人的艺术特色。

注释

江城：指黄州，苏轼曾贬谪于此。
瞩目：注目，注视。
乱飞花：指柳絮纷飞的景象。
赚得：引得，博得。
乌丝：乌丝栏，指有黑色格线的绢纸或纸笺。
翘首：抬头盼望。
浪淘风波：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中"大江东去，浪淘尽"意境。
金沙：指金沙江，亦暗喻经过洗礼后留下的精华。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，是翁方纲为苏轼《天际乌云帖》所题十二首组诗中的第九首。苏轼《天际乌云帖》是其著名书法作品，内容为记录在杭州所作的二诗，翁方纲作为清代著名金石学家、书法家，对苏轼极为推崇，通过这组题诗表达对前辈文宗的敬仰之情。
诗词大全