译文
眼前的山水风光依然如旧， 远处秀丽的山峰隐约露出双峰。 多情的文人代代都有生花妙笔， 每次展开观赏这幅墨宝，都让人增添新的感悟。
注释
苏文忠公：指苏轼，谥号文忠，北宋著名文学家。
天际乌云帖：苏轼著名的书法作品，现藏台北故宫博物院。
绰约：形容山峰姿态柔美秀丽。
双尖：指远山的双峰。
生花笔：典出"梦笔生花"，比喻文笔优美，才思敏捷。
赏析
这首诗是翁方纲对苏轼《天际乌云帖》的题咏之作。前两句写景，以"水色山光依旧"起兴，暗示时光流转而自然永恒；"远峰绰约露双尖"既写实景，又暗喻苏轼书法艺术的峰峦叠嶂之美。后两句抒情，"多情代代生花笔"赞美苏轼及其后历代文人的艺术才情，"一度展看一度添"深刻表达了经典艺术作品常看常新的审美特质，以及后人不断从中获得启迪的艺术传承规律。