译文
翠竹从地面挺拔而起，竞相增长数尺之高， 在风中摇曳露珠滴落，伫立在潇湘竹乡。 回头看见新竹脱去笋壳玩弄清影， 还能护卫着邻家的一堵围墙。
注释
拔地：从地面挺拔而起，形容竹子生长迅速有力。
争添：竞相增长，争先恐后地增加高度。
摇风滴露：在风中摇曳，露珠滴落，描绘竹子的动态美。
潇湘：指湖南潇水、湘水一带，传统上以产竹闻名，常代指竹乡。
顾看：回头观看，仔细端详。
解箨：竹笋脱去外壳。箨，竹笋上一片片的皮。
弄清影：玩弄、欣赏自己的影子，拟人化手法。
护得：保护着，护卫着。
一段墙：一堵墙，指竹子的实用价值。
赏析
这首诗是郑板桥为自己所画竹子而题，充分体现了其画竹的艺术理念和人生哲学。前两句写竹的生长态势和风姿，'拔地争添'表现出竹子蓬勃的生命力，'摇风滴露'描绘出竹子的动态美和清新气质。后两句转入更深层的寓意，'解箨弄清影'既写实又拟人，赋予竹子灵性；'护得邻家一段墙'则体现了竹子实用价值与审美价值的统一。全诗语言简练，意象生动，通过竹子的形象，表达了作者对高尚品格和实用价值的双重追求，展现了文人画'诗画一体'的艺术特色。