译文
画中有路却难以辨认路径，没有花朵却洋溢着春天气息。 在溪边小亭弹完琴后，浑然不觉已有来访之人。
注释
题湛文禅师山水图：为湛文禅师所绘山水画作题诗。
径：小路，此处指明显的路径。
无花却是春：虽然没有花朵，却充满春意。
溪亭：溪边的小亭。
鼓琴：弹琴。
不觉：没有察觉。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出山水画的意境美。前两句'有路难为径，无花却是春'运用对比手法，描绘出画中幽深隐逸的景致——路径隐约难辨，却处处透出春意。后两句'溪亭鼓琴罢，不觉有来人'生动刻画了禅师沉醉于琴音、物我两忘的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，既表现了山水画的艺术魅力，又暗含禅机，体现了禅宗'无相即有相'的哲学思想。