原文

不经秋雨，已知秋味，一夕秋风憔悴。
谁知银汉水何流？只自问、情多解未？有期欢聚，无期离别，终是沾衣残泪。
梦中犹怨夜更催，怕做了、明朝心碎。
七夕 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

未曾经历秋雨洗礼，却已体味到秋的滋味，一夜秋风吹得人容颜憔悴。有谁知道银河之水向何处流淌？只能独自追问，这般深情是否能够被理解？ 虽有约定相会的欢聚时刻，却更多无期的离别时光，最终只剩下沾湿衣襟的残存泪痕。即使在梦中仍怨恨夜晚过得太快，生怕到了明日清晨，心都要碎了。

赏析

这首词以秋意起兴，通过秋风、秋雨、秋味的意象营造出凄清悲凉的氛围。上阕写词人未经历秋雨却已感知秋意，暗示内心的敏感与愁绪。'一夕秋风憔悴'既写景又写人，达到情景交融的效果。下阕直抒胸臆，表达对聚少离多的无奈与哀怨。'梦中犹怨夜更催'一句尤为精妙，将惜别之情推向极致。全词语言婉约凄美，情感真挚动人，运用银河意象紧扣鹊桥仙词牌本意，展现了传统爱情词的深婉风格。

注释

鹊桥仙：词牌名，源自牛郎织女鹊桥相会的神话传说。
秋味：秋天的意境和感受。
银汉：银河的别称，又称天河、星河。
情多解未：情意深重是否能够理解。
沾衣残泪：泪水沾湿衣衫，形容极度悲伤。
夜更催：夜晚的时间催促，指时间流逝太快。

背景

《鹊桥仙》为宋代流行的词牌名，源自牛郎织女鹊桥相会的民间传说。此词作者不详，当为宋代文人模仿民间词风创作的作品。宋代词人常以此调抒写爱情主题，特别是表现相思离别之苦。此词继承了《古诗十九首》中'迢迢牵牛星'的意象传统，通过银河、秋夜等典型意象，抒发了对爱情中聚少离多的深沉感慨。
诗词大全