原文

一夜伤心颜色，半分老病新邀，古来残梦未曾抛。
行吟声起处，有泪在芭蕉。
重见浣纱溪外，木兰犹在清梢，无端怎辨旧烟桥？年年醒醉后，自数落花飘。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 花草 词 雨景

译文

一夜之间容颜因伤心而憔悴，新近又添了老病缠身，自古以来的残梦始终难以抛却。漫步吟诗之处，芭蕉叶上沾满泪珠。 重又来到浣纱溪畔，木兰依旧挺立在清秀的枝头，无缘无故怎能辨认旧日烟雨中的小桥？年复一年在醉醒之间，独自数着飘零的落花。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了词人深切的伤逝之情和人生感慨。上片通过'伤心颜色'、'老病新邀'等意象，勾勒出一个饱经沧桑的文人形象。'有泪在芭蕉'化用李商隐'芭蕉不展丁香结'的意境，将无形之愁化为有形之泪。下片借'浣纱溪'、'木兰'等典故，暗含对往昔美好时光的追忆。'无端怎辨旧烟桥'一句，既写景物的变迁，更喻人生的无常。结尾'自数落花飘'以景结情，余韵悠长，将人生易老、繁华易逝的感慨表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
伤心颜色：指因悲伤而憔悴的面容。
老病新邀：新近染上的老病。
行吟：漫步吟诗，出自《楚辞·渔父》。
芭蕉：植物名，诗词中常象征愁绪。
浣纱溪：典故，西施浣纱之溪，代指旧游之地。
木兰：花木名，又名辛夷，早春开花。
烟桥：烟雾笼罩的桥梁。
醒醉：醉醒之间，半醉半醒状态。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为南宋时期文人作品。当时词人可能遭遇人生变故或疾病缠身，重游故地时触景生情，有感于人生无常、岁月流逝而作。词中'浣纱溪'的典故暗示可能创作于江南地区，'木兰'、'烟桥'等意象也符合江南水乡的特色。作品反映了南宋文人普遍存在的感时伤世、怀念往昔的情感倾向。
诗词大全