译文
倾泻的春风中柳枝如睫毛般颤动，风中盛放的花朵让人疑是幻境中的雪花。人间的天使翅膀化为灰烬，一夜之间寒雾倾覆城市变得清澈透明。深沉迷离的魂魄在柔美歌声中谒见，故而淹没了星辰遮蔽了月光。微弱的灯火如鳞片闪烁，是真是假难以分辨，层层冰凌依附着骨骼叠加累积。
注释
泻青风：倾泻而下的青色春风。
颤如睫：柳枝颤动如同眼睫毛般轻盈。
开彻：完全绽放。
风花疑幻雪：风中花朵让人怀疑是虚幻的雪花。
天使翼成灰：天使的翅膀化为灰烬，喻美好事物的消逝。
一夕倾城：一夜之间倾覆整座城市。
寒雾澈：寒冷的雾气清澈透明。
沈沈迷魄：深沉地迷惑魂魄。
曼歌谒：柔美的歌声如同谒见。
淹星和闭月：淹没星辰、遮蔽月亮。
微灯鳞火：微弱如鳞片般的灯火。
是耶非：是还是不是（疑问语气）。
累累冰淩：层层叠叠的冰凌。
依骨叠：依附着骨骼叠加。
赏析
本词以超现实的意象组合构建出一个冰冷而唯美的意境世界。'泻青风''幻雪''天使翼成灰'等意象充满现代诗歌的象征意味，通过'柳颤如睫''风花幻雪'的细腻描写与'冰淩依骨叠'的冷峻画面形成强烈对比，展现繁华消逝后的虚无与冷寂。运用通感手法将视觉（青风、幻雪）、触觉（寒雾、冰淩）、听觉（曼歌）交融一体，营造出迷离恍惚的艺术效果。结尾'累累冰淩依骨叠'以具象的冰冷意象深化了'心上灰'的主题内涵，体现了现代词作对传统词境的突破与创新。