译文
酴蘼花如琉璃般破碎散落，幽暗的屋瓦间闪烁着迷离的碧色火焰。 人间春末时分，我怯于掀开帘幕，末世的風之精魂前来向我哭泣。 清澈池边垂柳清冷而柔美，那清丽绮丽的芳华是否依旧如故？ 恍然间心念微动轻声吟唱，透亮的身影带着凄凉随梦境坠落。
注释
酴蘼：落叶灌木，花白色，有香气，春末夏初开花。
琉璃朵：比喻晶莹剔透的花朵，如琉璃般透明脆嫩。
碧火：青绿色的火焰，指磷火或幽光。
末世：一个时代或朝代的末期，常指衰败时期。
风魂：风的精魂，拟人化的风灵。
冷然娜：清冷而柔美的样子。
清绮：清丽绮丽。
凄洏：凄凉悲伤的样子。
赏析
这首词以独特的意象组合营造出末世苍凉的意境。'酴蘼碎了琉璃朵'开篇即用破碎意象奠定全词基调，'碧火''末世风魂'等超现实意象强化了神秘凄美氛围。词人运用通感手法，将视觉（琉璃朵、碧火）、听觉（泣我、微歌）、触觉（冷然）交融，创造出多维度的艺术感受。'怯开帘'三字精妙地传达出对外部世界的恐惧与疏离，而'清绮芳华依旧么'的设问，更是对美好事物消逝的深沉叩问。全词在唯美与颓废间取得平衡，展现了末世文人的复杂心境。