译文
林间的花朵和晨露都染上霜一般的白色， 旧宅院的青石上攀附着新生的藤蔓。 人世间在这一天失去了花的痕迹， 唯有树梢的繁茂枝叶在幽暗中依然碧绿。 萧瑟寒冷的梦境之雨不分昼夜， 衣袖下的凉烟编织着迷惘的情绪。 明亮的眼眸和洁白的光彩都不复存在， 整个虚幻的天地都沉浸在一片古老的色调中。
注释
木兰花令：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
林花晓露皆霜白：林间花朵和晨露都呈现出霜一般的白色。
青石新藤于旧宅：旧宅院中的青石上生长着新的藤蔓。
一杪繁枝幽也碧：树梢的繁茂枝叶在幽暗中依然碧绿。
萧寒梦雨无朝夕：萧瑟寒冷的梦境般的雨不分早晚。
袖底凉烟迷惘织：衣袖下凉烟缭绕，编织着迷惘的情绪。
明眸皓色不曾生：明亮的眼眸和洁白的光彩都不曾出现。
弥幻诸天皆古色：整个虚幻的天地都笼罩在古老的色调中。
赏析
这首词以『白灰日』为主题，通过冷色调的意象群构建出一个灰白朦胧的意境世界。上片以『林花晓露』、『青石新藤』的物象对比，展现新旧交织的时空感。『皆霜白』与『幽也碧』形成色彩上的强烈反差，暗示生命在衰败中仍保有生机。下片通过『萧寒梦雨』、『袖底凉烟』等虚幻意象，营造出迷离恍惚的氛围。末句『弥幻诸天皆古色』将空间扩展到整个宇宙，时间维度延伸至亘古，形成时空交错的宏大意境。全词运用通感手法，将视觉、触觉、心理感受融为一体，表现出对生命易逝与永恒存在的哲学思考。