译文
春天的声音寂静无声。这些洁白如雪的花瓣所依凭的，是渐渐衰败的残绿。凋落时依依不舍，枝蔓上徒留空花，瘦削的枝干投下深墨般的淡影。芬芳的痕迹辗转沾染在黑衣上，正当迷茫至极时，暮色中的风和景色更添惆怅。飒飒风声里，经过雨水的墓碑垂立，石头冰凉而清白，默默无语。 回首望去离魂残缺，约定他与暗夜一同，重新进入哀伤的曲调。旧日的宫阙荒芜，旧地却繁荣昌盛，无法召唤那逝去的国度。年年寒气透骨的昏暗灯日，不曾忘记那如一的晨光。照耀世间，新的露珠层层叠叠，点缀了夏蝉的双翼。
注释
孟夏：夏季第一个月，即农历四月。
雪颜：指白蔷薇洁白如雪的花瓣。
式微：出自《诗经·邶风·式微》，表示衰败、凋零。
嶙峋：形容蔷薇枝干瘦削突兀的样子。
暝风暝色：黄昏时分的风和景色。
冱骨：寒气透骨，这里指深刻铭记。
招兮之国：招魂的国度，化用《楚辞·招魂》意象。
赏析
本词以白蔷薇凋零为切入点，通过'雪颜''残碧''深墨'等对比强烈的意象，构建出时光流逝、美好易逝的意境。上片侧重描写蔷薇凋落时的具体景象，'嶙峋淡影''芳痕辗转'等句既写实又传神；下片转入抒情，'离魂缺缺''哀曲重入'表达深切的怅惘之情。结尾'旭光如一''新露重重'在哀婉中注入希望，体现生命轮回的哲学思考。全词运用传统词牌形式，却融入现代诗意表达，在古典与现代间找到完美平衡。