译文
今夜的流萤如同往昔岁月般飞舞， 而如今的旧梦却已不忍回首怜惜。 满庭院的萤火闪烁着清冷的光芒， 与你一同在迷茫中翩然飞舞徘徊。
注释
流萤：飞舞的萤火虫，古人常以流萤象征时光流逝或怀旧之情。
旧年：往昔的岁月，过去的时光。
不堪怜：不忍回首，无法怜惜。
一庭：满庭院，整个庭院。
星火：指萤火虫发出的微光，如星星之火。
冷颜色：冷清的色彩，指萤火虫发出的清冷光芒。
与子：与你一同，子为古代对对方的尊称。
翻飞：飞舞，盘旋飞翔。
惘然：迷茫失意的样子，形容怅然若失的心境。
赏析
这首诗以流萤为意象，营造出一种时空交错、怅惘迷离的意境。前两句通过'今夜'与'旧年'、'今时'与'旧梦'的对比，形成强烈的时间张力，表达了对往昔的追忆与对现实的无措。后两句'一庭星火冷颜色'描绘出萤火虫清冷幽微的光影，'与子翻飞于惘然'则将物我交融，把外在的萤火飞舞与内心的迷茫怅惘完美结合。全诗语言凝练，意象鲜明，通过流萤这一传统意象，抒发了对时光流逝、往事如烟的深沉感慨，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。