原文

君说心伤我亦伤，遥知去路两长长。
非关生死非关事，可奈无缘存彼香。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

您诉说心中的伤痛我也同样感伤， 遥想我们前行的道路都这般漫长。 不是因为生死也不是因为具体的事由， 无奈的是我们无缘保存那份美好的芬芳。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的无奈与感伤。前两句通过'君说''我亦'的呼应，建立情感的共鸣，'遥知去路两长长'既指实际的距离，也隐喻人生的漫长与孤独。后两句转折深刻，'非关生死非关事'排除具体原因，突出'无缘'这一抽象却致命的隔阂。'存彼香'的意象优美而哀婉，喻指美好记忆或情感的消逝。全诗语言凝练，情感层次丰富，从共情到无奈，展现了人生中无法逾越的遗憾。

注释

君说：您说，您诉说。
心伤：内心伤痛，心灵创伤。
遥知：在远方就知道，远远地知晓。
去路：离去的道路，前行的路途。
两长长：两相漫长，双方都路途遥远。
非关：不是因为，无关乎。
可奈：怎奈，无奈。
彼香：那香气，指美好的情感或记忆。

背景

此诗为组诗《七绝九章七十二首》中的第六首，题为'碎语'，意为零碎的言语、片段的心声。从内容和风格看，应属现代人创作的古典风格诗歌，借鉴了传统七绝的形式和意境，表达现代人的情感体验。作品延续了中国古典诗歌中常见的离别、无缘、感伤等主题，但在语言和意象运用上带有现代特色。
诗词大全