译文
临着溪边风雨吹拂而来，那处水洲生长着许多青灰色的芦苇。风雨之声犹如远古的歌谣，回忆起来心中郁结难解。
注释
临溪：靠近溪水边。
吹雨：风雨吹拂，形容风雨交加之景。
彼沚：那边的水中小洲。沚，水中的小块陆地。
苍苇：青色的芦苇。苍，青灰色，形容芦苇的颜色。
古歌声：古代的歌谣声，此处指风雨声如古歌般悠远。
悱悱：内心郁结、难以排解的样子，形容深沉的忧思。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅溪边风雨苍苇图。前两句写景，『临溪吹雨来』以动态描写展现风雨袭来的自然景象，『彼沚多苍苇』则静中有动，青灰色的芦苇在风雨中摇曳，营造出苍茫寂寥的意境。后两句抒情，将风雨声比作『古歌声』，巧妙连接古今，赋予自然声响以历史厚重感。末句『忆之心悱悱』以叠词收尾，强化了内心郁结难抒的情感张力。全诗语言凝练，意象古朴，通过自然景物触发怀古幽思，体现了中国古典诗歌『情景交融』的典型特征。