译文
凝视暮色中的花朵已久，真挚的红色在消亡中更显纯粹。萤火般的微光一线，束缚在黑暗中反而更加纯净。 残留的露珠如流星滑落，晶莹剔透的青翠愈发明亮。日夜观测天象的人，却如越秦两国般遥远隔绝。 疾风掠过旷野，音讯如掌中尘埃般消散。万树红花已成碧绿，离别愈久思念愈深。 怀抱中的沉香尚未满溢，却无法执手相亲。三百六十个日夜明灭，有谁前来关心问询。 心神恍惚再度泪下，拂袖擦拭湿透衣巾。情天之下皆是苦难罗网，我也是这网中困顿之人。
注释
暝花：暮色中的花朵。
真红：纯正的红色，喻真挚情感。
萤灯：萤火般微弱的灯光。
淳：此处通'纯'，纯粹之意。
残露：残留的露水。
玲珑：明亮清澈貌。
夙夜：早晚，日夜。
越与秦：古代越国和秦国，喻遥远隔绝。
激风：疾风。
音息：音讯消息。
朱成碧：红变绿，喻时光流转物是人非。
沉香：名贵香料，喻深情厚谊。
问津：询问渡口，喻关怀探问。
散魂：心神恍惚。
潸然：流泪貌。
情天：情感世界。
苦网：苦难的罗网。
赏析
本诗以陶渊明饮酒诗为韵，承袭其淡远深沉之风而另辟蹊径。通篇运用对比手法：'暝花'与'真红'、'萤光'与'黑暗'、'残露'与'玲珑'形成强烈视觉对照，隐喻光明与黑暗、存在与消亡的哲学思考。'越与秦'的地理意象象征情感隔阂，'朱成碧'的色彩转换暗喻时光流转。末句'情天皆苦网，我亦网中人'将个人情感升华为普世人生困境的深刻感悟，继承陶诗自然真率之质，又融入了晚唐李商隐式的朦胧凄美，在古典意象中注入现代生命哲思。