原文

沙长寄梦有归鸿，日上遥江半透红。
斜影挂荷青立水，直声留竹翠敲风。
茶烹细露清香淡，桕画闲枝老墨浓。
华物赏心无别恨，家乡远隔雾重重。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 游子 花草 送别离愁

译文

漫长的沙滩寄托着我的归梦，只见归来的鸿雁； 太阳升起在遥远的江面，映出半江红霞。 斜斜的影子挂在荷花上，青青挺立在水中央； 竹枝发出清脆的声音，在翠绿中敲打着清风。 用细露烹茶，清香淡雅； 以乌桕闲枝入画，墨色浓重如老墨。 美好的景物令人赏心悦目，本应没有别的愁恨， 只是家乡远隔千里，犹如被重重迷雾阻隔。

赏析

这首《乡怀》以细腻的笔触描绘旅途中的自然景物，通过归鸿、遥江、荷影、竹声、茶香、桕画等一系列意象，构建出一幅清新淡雅的山水画卷。前六句写景极工，『斜影挂荷青立水，直声留竹翠敲风』一联尤为精妙，既具画面感又富音韵美。尾联陡然转折，以『家乡远隔雾重重』点明主题，前文所有美景都成为思乡之情的反衬，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，通过外在景物的描写巧妙传达内心深深的乡愁。

注释

沙长：指漫长的沙滩或沙洲，象征旅途遥远。
归鸿：归来的大雁，古诗词中常作为思乡的意象。
遥江：遥远的江面。
斜影挂荷：斜照的影子挂在荷花上。
直声留竹：竹子在风中发出清脆的声音。
桕：乌桕树，秋季叶子变红，常用于绘画题材。
华物：美好的景物。
雾重重：重重迷雾，比喻思乡之情难以排解。

背景

这是一首描写游子思乡之情的七言律诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意象和语言风格来看，应出自明清时期文人之手。作品通过旅途中所见景物抒发对故乡的深切思念，体现了中国古代文人羁旅怀乡的传统主题，继承了唐代以来羁旅诗的创作传统。
诗词大全