原文

山城小阁临青嶂，红树莲宫接薜萝。
斜日半岩开古殿，野烟浮水掩轻波。
菊迎秋节西风急，雁引砧声北思多。
深夜独吟还不寐，坐看凝露满庭莎。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

山城的小楼阁面对着青翠峰峦，红枫掩映的佛寺连接着藤萝蔓草。 斜阳映照半山岩壁，古殿门扉轻启，野地炊烟浮在水面，掩映着细微波纹。 菊花迎接着秋日节气，西风阵阵急促，大雁引领着捣衣声，勾起多少北归思绪。 深夜里独自吟诗难以入眠，坐看凝结的露水渐渐铺满庭院莎草。

赏析

本诗以细腻笔触描绘滁州秋景，展现诗人守滁时的深沉乡思。首联以'山城小阁'与'红树莲宫'构筑空间层次，青嶂薜萝的色彩对比强化视觉张力。颔联'斜日半岩'与'野烟浮水'形成时空交错，古殿轻波的动静结合营造苍茫意境。颈联通过'菊迎秋节'与'雁引砧声'的物候描写，自然过渡到'北思多'的情感宣泄。尾联'深夜独吟'与'凝露满庭'以景结情，露水浸润莎草的意象暗示思念的绵长无尽。全诗对仗工整，情感层层递进，将地理特征与个人情思完美融合，体现中唐山水诗向内心化转型的特点。

注释

滁阳：今安徽滁州，因在滁水之阳而得名。
琅琊：指滁州西南的琅琊山，以欧阳修《醉翁亭记》闻名。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
莲宫：指佛寺，因佛寺多饰莲花图案。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，常指隐士服饰或幽静之处。
砧声：捣衣声，古代秋日准备寒衣的习俗声。
北思：思念北方故乡的情思。
庭莎：庭院中的莎草。

背景

此诗作于李绅任滁州刺史期间（约9世纪30年代）。当时李绅因党争被外放地方官，在滁州任职时登临城楼眺望琅琊山，值此深秋时节触景生情。滁州地处江淮之间，琅琊山为当地名胜，欧阳修后在此写下《醉翁亭记》。诗中'北思多'暗含诗人对长安朝堂的牵挂，反映中唐时期士大夫在地方任职时的普遍心态。
诗词大全