原文

噫，四海依然仰帝徽，张郎老，不复问狐狸。
人生感慨 咏史怀古 志士 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 讽刺 词

译文

唉，天下百姓依然仰望明朝皇帝的威仪，忠臣良将已然老去，再也无人过问那些奸佞小人的行径。

赏析

这首小令虽只有十六字，却饱含深沉的亡国之痛和忠贞之气。起句'噫'一字千钧，奠定了全篇悲愤的情感基调。'四海依然仰帝徽'表达了对故国的深切怀念和不变忠诚。'张郎老'暗喻抗清力量的衰微，'不复问狐狸'则既是对现实无奈的表白，也体现了不与奸佞同流合污的气节。作品语言凝练，意境深远，展现了作者坚贞的民族气节和深沉的爱国情怀。

注释

噫：感叹词，表示悲愤之情。
帝徽：帝王的德政和威仪，此处指明朝皇帝。
张郎：可能指张煌言等抗清名将，或泛指忠臣义士。
狐狸：喻指奸佞小人、变节者。

背景

此词作于明末清初，作者夏完淳是明末著名抗清志士、少年诗人。明朝灭亡后，夏完淳随父师起兵抗清，兵败被俘，英勇就义时年仅17岁。这首词反映了明遗民对故国的深切怀念和对时局的悲愤之情，展现了明末士人的民族气节。
诗词大全