原文

明珰翠羽，都化行云去。
还似春归无觅处，剩听窗前急雨。
几多往事成空，年来频忆相逢。
记得碧阑同倚，和她共数飞红。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

那些明珠翠羽的华美装饰，都已如行云般消散无踪。就像春天归去无处寻觅，只剩下窗前急雨声声敲打。 多少往事都已成空，年来频频回忆当初相逢。还记得一同倚着碧玉栏杆，和她一起数着飘落的花瓣。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写对往昔情事的追忆和物是人非的感慨。上片通过'明珰翠羽'的华美意象与'行云去'的消散形成强烈对比，暗示美好事物的短暂易逝。'春归无觅处'化用古诗意境，深化了失落之感。下片直抒胸臆，'往事成空'与'频忆相逢'形成情感张力，结尾'碧阑同倚'、'共数飞红'的细节描写尤为动人，以具体的生活场景展现往日的温馨美好，与现实的孤寂形成鲜明对照。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。

注释

明珰翠羽：明珰指明珠耳饰，翠羽指翠鸟羽毛装饰的头饰，代指华美的女子装饰。
行云：化用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的典故，喻指美人消逝。
春归无觅处：化用白居易《大林寺桃花》'长恨春归无觅处'诗意。
碧阑：碧玉栏杆，指华美的栏杆。
飞红：飘落的花瓣。

背景

这是一首传世的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中表达的深情追忆和物是人非的感慨来看，可能创作于宋代或明代。词中运用了古典诗词中常见的意象和典故，体现了传统婉约词的创作特色，抒发了对逝去美好时光和人物的深切怀念。
诗词大全