译文
为谋生计整日在矿井深处探寻矿藏, 突然之间仿佛来到了阳光照耀的地面。 询问一声宰相大人巡视结束后, 明年何时还能再来与我们亲切相见。
注释
谋食:谋求生计,寻找食物。
终朝:整日,从早到晚。
劫灰:劫火余灰,指煤矿或矿藏。
蓦然:突然,忽然。
日光台:指地面,与井下黑暗相对。
宰辅:宰相,指朝廷高官。
回銮:帝王车驾回宫,此处指官员巡视结束。
握手:亲切会面,表示关怀。
赏析
这首诗以矿工的口吻,生动描绘了底层劳动者的生存状态。前两句通过'劫灰'与'日光台'的强烈对比,展现了矿工井下黑暗作业与地面光明的巨大反差。后两句借询问宰辅的质朴语言,既表达了矿工对官员关怀的期盼,又暗含对上层社会短暂关注的无奈。全诗语言朴实却意味深长,通过矿工与宰辅的对话,揭示了社会阶层间的隔阂与劳动者渴望被尊重的心声,具有深刻的社会现实意义。