译文
险峻的仙台栈道不相连接，怎能像尾生抱柱那样乞求他人怜悯。 生机盎然的梅花不等待春神的到来，在别院中绽放出与众不同的娇艳美丽。
注释
巇峻：险峻陡峭的样子。
仙台：传说中仙人居住的地方，此处喻指难以企及的美好境地。
栈不连：栈道不相连接，喻指道路艰险难行。
抱柱：典出《庄子·盗跖》尾生抱柱故事，喻指坚守信约至死不渝。
乞人怜：乞求他人怜悯。
欣欣：草木茂盛的样子，此处形容梅花生机盎然。
东君：司春之神，指春天。
别院：正宅之外的院落。
妍：美丽娇艳。
赏析
这首诗通过对比手法，前两句写险峻难行的仙台栈道和乞怜的无奈，后两句笔锋一转，描绘别院梅花不待春至而独自绽放的美丽景象。诗中运用'仙台'、'抱柱'等典故，增强了文化内涵。'别院梅花别样妍'一句，既是对梅花傲寒独放品格的赞美，也暗喻超脱世俗、自立自强的精神境界。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约中见刚健，在含蓄中显深意。