译文
今日正值潮水涨起之时，江南大地已是一片秋色。 站在石帆楼上远望，隐约可见扬州城的轮廓。 云雾散开可见千里景象，江淮大地犹如被锁在一个水泡之中。 中原地区岂能平安无事，我长久思虑着如何平定这动荡的时局。
注释
北固山：位于江苏镇江，长江南岸，以险峻著称。
潮生日：指长江潮水涨起的日子。
石帆楼：北固山上的一座楼阁，可俯瞰长江。
扬州：古代重要城市，位于长江北岸。
云物：云彩和景物。
江淮：长江和淮河流域。
一沤：一个水泡，比喻微小。
中原：指黄河流域，当时被元军占领。
奠横流：平定战乱，拯救时局。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，通过登北固山远眺的所见所感，抒发了深沉的爱国情怀。前四句写景，描绘秋日长江的壮阔景象；后四句抒情，表达对中原沦陷的忧思。诗中'江淮锁一沤'的比喻新颖奇特，将广袤的江淮大地比作一个小小的水泡，既写出登高望远的视觉感受，又暗喻国家危如累卵的局势。尾联'中原岂无事，长想奠横流'直抒胸臆，展现了诗人忧国忧民、渴望平定战乱的强烈愿望。全诗情景交融，意境雄浑，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。