译文
当初不知你的芳名，只恨相遇时无法呼唤。 如今知道了你的名字，却又因听闻而心意惊动。 一年时光就这样过去，明年的时光仿佛已提前敲门而至。 无奈我孤独的心怀，这三百六十个日夜实在难以煎熬度过。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
芳名：美好的名字，多指女子姓名。
呼不得：无法呼唤、不能称呼。
意已惊：内心已经感到震惊或触动。
明岁：明年。
敲门先已至：指时间流逝之快，仿佛明年已经提前到来。
争奈：怎奈，无奈。
孤怀：孤独的情怀。
三百六天：指一整年时间。
挨：煎熬，艰难度过。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触刻画了单相思的复杂心理。上片通过'未识'与'既识'的对比，展现从朦胧好感到了解后的震撼，情感层层递进。'唯恨'、'又恨'的重复使用，强化了主人公的矛盾心理。下片转而写时光流逝的无奈，'明岁敲门先已至'运用拟人手法，形象表现时间飞逝之感。末句'三百六天不可挨'以直白语言道出度日如年的煎熬，将孤独等待的痛苦表达得淋漓尽致。全词语言朴素而情感真挚，展现了古代文人婉约词风的典型特色。