译文
你步履轻盈如洛神般可生微尘，我也正值十六青春年华。 冒犯了美人的心意，致使我孤独鳏居如同被遗弃。 蒙受污名啊，蒙受污名，我的寿命定会像我这般早夭短折。
注释
微步：轻盈的步态，典出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
生尘物：指美人步履轻盈，罗袜仿佛能生出微尘。
双八：指十六岁，古代对少女年龄的美称。
唐突：冒犯，冲撞。
鳏只：鳏指无妻或丧妻的男子，只指孤独。
垢叠：污垢堆积，此处指蒙受污名或耻辱。
夭折：短命，早逝。
赏析
这首词以独特的自嘲口吻展现了一段无果的感情。作者化用《洛神赋》典故，以'微步生尘'描绘心中女子的超凡脱俗，'双八'暗示两人正值青春年华。然而'唐突美人'的冒犯导致孤独终老的结局，'垢叠'的重复使用强化了内心的屈辱与悔恨。最后'寿必似吾夭折'的诅咒式结尾，以极端的方式表达了爱而不得的痛苦与绝望，展现了明代文人词作中罕见的直白情感表达。