原文

隔栏灯火太繁频，月色微茫满草坪。
百种虫嘈辨不得，我皆听作小箫声。
七言绝句 人生感慨 关外 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 草坪

译文

隔着围栏望去，外面的灯火太过繁密频闪， 微弱的月光朦胧地洒满了整个草坪。 上百种昆虫的嘈杂鸣叫声难以分辨清楚， 我却都把它们听成了悦耳的小箫声。

赏析

这首诗以现代生活场景入诗，却蕴含着古典诗词的意境美。前两句通过'隔栏灯火'与'月色微茫'的对比，营造出闹中取静的独特氛围。后两句尤为精妙，诗人将嘈杂的虫鸣转化为悦耳的箫声，体现了主观情感对客观景物的美化作用，展现了诗人苦中作乐的豁达心境和丰富的想象力。全诗语言朴素自然，意境清新别致，在平凡的夜班场景中发掘出了诗意的美。

注释

隔栏：指卫生所小院的围栏。
繁频：繁多而频繁，形容灯火密集闪烁的样子。
微茫：微弱而朦胧，形容月光暗淡。
虫嘈：昆虫的嘈杂鸣叫声。
辨不得：分辨不清楚。
箫声：箫管吹奏的声音，此处比喻虫鸣声如音乐般悦耳。

背景

此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩在劳动改造期间的作品。当时诗人在北大荒卫生所值夜班，在艰苦的环境中仍保持对生活的热爱和诗人的敏感。这首诗是《八月一夜中班坐卫生所小院抽烟作三首》中的第二首，体现了诗人在特殊历史时期依然保持创作热情和艺术追求的精神状态。
诗词大全