译文
纵然写下千首诗篇，难道就能轻视那些万户侯？ 难道一句诗就能拥有扭转万牛的力量？ 我多么遗憾不能冲破巨大的堤坝， 让长江之水倾泻般涌入我的诗篇之中。
注释
万户侯：食邑万户的侯爵，代指高官厚禄。
回万牛：形容力量巨大，能够扭转万牛前进的方向。
决巨坝：冲破巨大的堤坝。
泻长江：让长江水倾泻而出。
赏析
这首诗展现了诗人对诗歌创作力量的深刻思考与豪迈情怀。前两句以反问句式，质疑诗歌创作与现实功名之间的关系，体现诗人对文学价值的深刻反思。后两句则运用夸张的想象，以'决巨坝'、'泻长江'等雄奇意象，表达诗人渴望将自然界的磅礴气势融入诗作的创作理想。全诗语言豪放，意象壮阔，体现了南宋豪放派诗歌的特色，展现了诗人追求诗歌创作极致境界的艺术追求。