译文
渐渐消融的残雪滴落着冰凌, 稻田间隙里茸茸青草已经萌生。 只有人的心情上天不曾管束, 不随季节变换而改变青春心境。
注释
渐消:逐渐消融。
冰棱:冰柱,屋檐等处结的冰凌。
稻隙:稻田的间隙或空隙处。
茸茸:形容草木初生时柔密丛生的样子。
心情:此处指人的心境、情怀。
时季:季节,时令。
青春:春天的景象,也暗指青春年华。
赏析
这首诗以春日景象为背景,通过残雪消融、春草萌发的自然变化,反衬出诗人超脱季节变迁的恒定心境。前两句写实,描绘冬春交替的细微变化,用'滴冰棱'、'茸茸草'等意象生动表现春意的萌动。后两句转入抒情,以'天未管'的巧妙构思,突出人的主观情感不受自然规律约束的特性,表达了诗人保持青春心态、超然物外的精神境界。全诗语言简练,意境清新,在写景中寓含哲理,体现了明代文人追求心灵自由的思想倾向。