译文
准备建造房屋先要清除三亩荒草，划动小船想要游遍万道湖湾。 是谁像西施般撩起衣裙与我同行？白天栖息在荷花丛中，夜晚挑灯读书。
注释
筑室：建造房屋。
除：清除、铲除。
三亩草：形容草地面积广阔，三亩为约数。
移舟：划动小船。
万湾湖：指白泥湖，形容湖湾曲折众多。
谁欤：疑问词，意为"是谁呢"。
西子：西施，春秋时期越国美女，此处借指美丽的女子。
搴裳：撩起衣裙。
共：一同、一起。
日宿荷花：白天栖息在荷花丛中。
夜读书：夜间读书。
赏析
此诗为陈三立《白泥湖看荷绝句九首》之第七首，展现诗人隐居湖畔的闲适生活。前两句写实，描述筑屋除草、泛舟游湖的日常劳作，『三亩草』、『万湾湖』用夸张手法突出环境的广阔自然。后两句转入浪漫想象，以美人西施为伴，日宿荷花夜读书，将现实与理想完美结合。全诗语言清新自然，意境幽远，既表现了隐逸生活的闲适，又透露出文人的高雅情趣，荷花与读书相映成趣，体现了传统文人『出淤泥而不染』的高洁品格。