译文
湖面层层波浪细密如针锈般叠叠重重，小舟飞快行驶宛若闪电穿透云层。 我仿佛真的成为巡游千国荷花国度的帝王，万千荷叶亭亭玉立如同鼓掌相迎。
注释
层浪：层层叠叠的波浪。
针锈草：比喻波浪细密如针脚，又似铁锈般层层叠叠。
电穿云：形容小舟速度极快，如闪电穿透云层。
荷帝：荷花帝王，作者自比巡游荷花国度的帝王。
亭亭：形容荷叶挺拔秀美的姿态。
鼓掌迎：拟人手法，形容荷叶随风摇曳似在鼓掌欢迎。
赏析
本诗以奇特的想象和生动的比喻展现白泥湖赏荷的独特体验。前两句运用'针锈草'、'电穿云'等新颖比喻，既描绘出湖面波浪的细密质感，又表现出小舟飞驰的动态美感。后两句突发奇想，自比'荷帝巡千国'，将万千荷叶拟人化为鼓掌迎驾的臣民，展现出作者豪迈的气度和浪漫的情怀。全诗想象奇特，比喻新颖，将传统的赏荷题材写出了新意，体现了现代古典诗词创作的创新精神。