原文

桂艇移偏千片叶，诗怀迷醉万群香。
荷花浴出无些饰，乞与清清雨作裳。
七言绝句 写景 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士 雨景

译文

桂木小船在荷叶间穿梭偏移，搅动千片碧绿荷叶； 诗人的情怀被万千荷花的香气迷醉沉醉。 荷花如同沐浴而出，不施任何粉黛装饰， 只请求清澈的雨水作为自己素雅的衣裳。

赏析

这首诗以白泥湖荷花为描写对象，展现了陈三立作为同光体诗派代表的艺术特色。前两句通过'桂艇移偏'和'诗怀迷醉'的对应，将外在景物与内心感受巧妙结合，'千片叶'与'万群香'形成数量上的对仗，极写荷花规模之盛。后两句运用拟人手法，将荷花比作刚出浴的美人，'无些饰'突出其天然本色，'乞雨作裳'更是神来之笔，既写出荷花在雨中的清丽姿态，又赋予其高洁不染的品格。全诗语言清丽含蓄，意境空灵脱俗，体现了晚清宋诗派追求'清深俶诡'的审美趣味。

注释

桂艇：装饰华丽的游船，桂指桂木，古代常用桂木造船，象征高雅。
移偏：指船只在荷叶间穿梭，时偏时正。
千片叶：形容湖中荷叶繁茂，数以千计。
诗怀：诗人的情怀、心境。
万群香：形容荷花香气浓郁，弥漫成群。
浴出：形容荷花如同沐浴而出，清新洁净。
无些饰：没有一点装饰，形容荷花天然去雕饰。
乞与：请求给予。
清清雨：清澈洁净的雨水。
裳：衣裳，这里指雨珠如同荷花的衣裳。

背景

此诗作于晚清时期，是陈三立《八月一日白泥湖看荷绝句九首》组诗中的第三首。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年隐居期间常游览山水，寄情自然。白泥湖可能指其家乡江西修水附近的湖泊。八月正值荷花盛开的季节，诗人泛舟湖上，被荷花的美景所触动，创作了这组咏荷诗。该诗体现了晚清士大夫在时代变革中寻求精神寄托，通过自然景物抒发高洁情怀的创作倾向。
诗词大全