译文
偶然伫立在孤独的栏杆前，暮色已深， 对面的青山如卧般静默，引发我深沉思考。 只听得庭院树叶被敲打出千万声响， 便知天空正飘洒着万根雨丝。
注释
偶立：偶然站立。
孤栏：孤独的栏杆。
暮已迟：暮色已经很深。
卧沉思：形容青山如卧，引发深沉思考。
庭叶：庭院中的树叶。
敲千响：形容雨点敲打树叶发出无数声响。
雨万丝：形容细雨如万根丝线。
赏析
这首诗以暮雨为背景，通过'偶立孤栏'、'青山对面'等意象，营造出孤寂深沉的意境。诗人运用听觉描写'庭叶敲千响'与视觉想象'天空雨万丝'相结合的手法，将细雨的特点生动呈现。'卧沉思'三字既写青山之态，又寓诗人之思，达到物我交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。