译文
北方的雪坚硬如铁，江南的雪柔软如水。 我的意志坚定而牢固，我的内心却柔弱得几乎要流淌。
注释
朔北：指中国北方地区，朔指北方。
雪如铁：形容北方雪花坚硬如铁，比喻雪的质地坚硬。
江南：指中国长江以南地区。
水柔：形容江南雪如水般柔软。
我意：我的意志、心意。
坚且牢：坚定而牢固。
弱欲流：柔弱得几乎要流淌，形容内心柔软易感。
赏析
这首诗通过南北雪的对比，巧妙表达了作者内心的矛盾情感。前两句以'朔北雪如铁'与'江南如水柔'形成鲜明对比，既描绘了南北地域雪的物理特性差异，又暗喻了刚与柔的哲学对立。后两句'我意坚且牢，我心弱欲流'转折自然，通过'意'与'心'的对比，深刻揭示了人性中刚强意志与柔软情感的并存。全诗语言简练，意象鲜明，对比手法运用娴熟，在短短二十字中蕴含了丰富的情感层次和哲学思考。