译文
细小的雪花多么柔弱啊， 我的内心早已疲惫憔悴。 希望你试着用双手捧起它， 它将在你的掌心融化成泪水。
注释
细雪：细小而轻柔的雪花。
何：多么，表示感叹。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，这里指内心疲惫忧伤。
愿：希望。
掬：用双手捧起。
化：融化，变化。
汝：你。
掌中泪：手掌中的泪水。
赏析
这首短诗以细雪为意象，通过精巧的比喻和深刻的象征，表达了内心的忧伤与脆弱。前两句'细雪何柔弱，我心久憔悴'将外在的自然景象与内在的情感状态相呼应，细雪的柔弱映衬出诗人内心的憔悴。后两句'愿君试掬之，化汝掌中泪'则通过一个动人的想象，将雪花与泪水联系起来，暗示了诗人心中难以言说的悲苦。全诗语言简练而意境深远，运用比兴手法，借物抒情，在短短的二十个字中蕴含了丰富的情感层次，展现了古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。