译文
独自握着酒杯轻掩房门，古籍信札散落古案灯光稀疏如梦。 雨中的情怀比诗人还要慵懒，方才听得惊动梧桐的雨声四五下。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
清樽：洁净的酒器，指酒杯。
书疏：书籍和信札。
古案：古旧的桌案。
疏灯：稀疏的灯光。
雨怀：雨中的情怀心境。
惊梧：雨声惊动梧桐树叶。
赏析
这首诗以立春夜雨为背景，通过细腻的笔触勾勒出诗人独处听雨的闲适意境。前两句通过'独握清樽''小掩门'等细节，营造出静谧孤独的氛围；'书疏古案梦疏灯'巧妙运用通感手法，将视觉的疏灯与心境的疏梦相映衬。后两句以拟人手法写'雨怀更比诗人懒'，新颖别致，将雨的慵懒与诗人的闲适融为一体。'惊梧四五声'以少总多，通过细微的雨打梧桐声反衬夜的寂静，体现了宋代文人追求淡雅、含蓄蕴藉的审美趣味。