原文

一自去年九月别，长觉天气似穷秋。
不知今夜长江水，载何人去下江洲。
七言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 荆楚 送别离愁

译文

自从去年九月与你分别之后，总觉得天气一直像深秋般萧瑟。 不知今夜的长江流水，又会载着什么人顺流而下去往江洲呢？

赏析

这首诗以深秋般的萧瑟心境为背景，表达了诗人对远方友人的深切思念。前两句通过'去年九月别'与'天气似穷秋'的对比，将自然季节与内心感受巧妙融合，营造出绵长而凄清的离别氛围。后两句借长江流水发问，既暗示了对友人现状的牵挂，又流露出对重逢的期盼。全诗语言质朴而意境深远，通过江水这一意象，将空间的距离与时间的流逝交织在一起，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。

注释

背景

此诗为唐代一首佚名诗人的作品，创作具体年代不详。从内容推断，应为诗人收到友人薛某从江洲（今九江）来信后的回赠之作。唐代江洲是长江中下游重要的交通枢纽和商业城市，许多文人墨客在此停留或居住。诗人通过这首诗表达了对远在江洲友人的思念之情，反映了唐代文人之间深厚的情谊和以诗会友的社会风尚。
诗词大全