原文

面目满埃尘，江流淡有声。
敛秋凝粒露，堕日出乾坤。
万里飘衣瞬，百年付蟪贫。
念之微此体，渺渺上高岑。
五言律诗 人生感慨 凄美 山峰 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 自励 说理 黄昏

译文

面容沾满旅途的尘土，江水静静流淌发出轻微声响。 收敛秋气凝结成露珠，太阳沉落于天地之间。 漂泊万里衣衫飘动只在瞬间，一生时光都付与贫寒生活。 思量自身这微小躯体，渺小地登上高高的山冈。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了旅人的艰辛与人生的渺小。前两联通过'满埃尘'、'淡有声'、'凝粒露'、'出乾坤'等意象，构建出秋日黄昏的苍茫意境。后两联转入人生感慨，'万里飘衣瞬'与'百年付蟪贫'形成强烈对比，突显人生短暂与贫寒困顿的矛盾。末句'渺渺上高岑'既实写登高，又暗喻人生追求的崇高与现实的渺小，体现了深沉的哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而富有韵律美。

注释

面目满埃尘：面容沾满尘土，形容旅途劳顿。
江流淡有声：江水静静流淌发出轻微声响。
敛秋凝粒露：收敛秋气凝结成露珠。
堕日出乾坤：太阳落下天地之间。
万里飘衣瞬：漂泊万里衣衫飘动只在瞬间。
百年付蟪贫：一生时光付与贫寒（蟪：寒蝉，喻指贫寒）。
念之微此体：思量自身微小躯体。
渺渺上高岑：渺小地登上高山（岑：小而高的山）。

背景

此诗为古代佚名诗人所作，具体创作年代不详。从内容看，应是一位漂泊文人在秋日旅途中的感怀之作，反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和对人生意义的深刻思考。诗中'百年付蟪贫'一句，透露出作者可能处于贫寒境遇，但仍保持对自然和人生的观察与思考。
诗词大全