原文

丛林深峻竹，远涧淡寒烟。
屈草秋生凛，回霜路欲淹。
鸦归衔细杪，雁去画长天。
日暮嗟游子，荷囊问舍檐。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 山林 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 白露 秋景 隐士 霜降 黄昏

译文

茂密的丛林间修竹挺拔，远山涧谷弥漫淡淡寒烟。 秋草弯曲生出凛冽寒意，回旋霜雾几乎淹没路径。 归鸦衔着细枝飞回巢穴，南去大雁在长空划出轨迹。 日暮时分感叹漂泊游子，背着行囊询问借宿屋檐。

赏析

本诗以工笔手法描绘秋日山林景象，通过'深峻竹''淡寒烟''屈草''回霜'等意象层层渲染萧瑟氛围。'鸦归衔细杪，雁去画长天'一联动静相生，以归禽反衬游子无依。尾联'荷囊问舍檐'将自然景象与人生漂泊巧妙结合，在景物描写中注入深沉的人生感慨，体现古代游子诗'以景写情，情寓景中'的艺术特色。

注释

丛林：茂密的树林。
深峻：深邃险峻。
远涧：远处的山涧。
淡寒烟：淡淡的寒雾。
屈草：弯曲的野草。
秋生凛：秋天生出寒意。
回霜：回旋的霜气。
路欲淹：道路仿佛要被淹没。
鸦归：乌鸦归巢。
衔细杪：衔着细小的树枝。
雁去：大雁南飞。
画长天：在天空划出长线。
日暮：黄昏时分。
嗟游子：感叹漂泊的旅人。
荷囊：背着行囊。
问舍檐：询问借宿的屋檐。

背景

此作为古代游子题材诗作，具体创作年代及作者已不可考。从诗风判断应属唐宋时期文人作品，继承王维、孟浩然山水田园诗传统，又带有贾岛、姚合苦吟派炼字特点。反映古代文人羁旅漂泊的生活体验，展现传统士人游学、赴考、宦游中的孤寂心境。
诗词大全