译文
云游至会稽领略清风朗月，可笑皇家贵族也要借重高僧声名。 天地虚空处处皆可安住，君看那朱门豪宅而我独守蓬门修行。
注释
竺法深：东晋高僧竺道潜，字法深，人称深公，出身琅琊王氏。
会稽：今浙江绍兴，东晋时佛教兴盛之地。
风清：既指自然清风，亦喻高洁风范。
皇家借名：指竺法深虽出身贵族但出家为僧。
六合：指天地四方。
天虚：天空，虚空之境。
朱壁：朱门红墙，代指豪门贵宅。
蓬门：柴门，喻指清贫的修行之所。
赏析
本诗以简洁语言展现高僧超脱尘世的风范。前两句用'可笑'二字暗含对世俗权贵借佛法装点门面的讽刺，后两句通过'朱壁'与'蓬门'的鲜明对比，突显修行者不慕荣华、安贫乐道的精神境界。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了佛教'无住生心'的哲学思想。