译文
漂浮的小岛真是幽静绝妙， 扁蚌和圆螺栖息在岛礁边缘。 波浪接连不断地涌向岸边发出轻柔声响， 仿佛与岸边的石头在互相低声细语。
注释
浮浮：漂浮、浮动貌，形容小岛在水面若隐若现。
小屿：小型岛屿或礁石。
幽绝：极其幽静、清幽绝妙。
扁蚌：扁形的蚌类，如河蚌。
圆螺：圆形的螺类，如田螺。
娓娓：形容水波轻柔连续的声音。
呢喃：低声细语，此处拟人化描写水石相击之声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘水库小岛的幽静景致。前两句写静景，'浮浮'二字既写小岛在水中的漂浮状态，又赋予其灵动之感；'扁蚌圆螺'的细节观察体现自然生态的和谐。后两句写动景，运用拟人手法，将波浪拍岸的声音比作'娓娓'细语和'呢喃'对话，使无生命的自然景物充满情感交流，营造出静谧而富有生机的意境。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了作者对自然细微之美的敏锐捕捉能力。