译文
傍晚时分敲打着远方的梦境，蟋蟀声声编织着新的忧愁。 想要借酒消愁还需凭借月光，无法入眠只能倚靠楼栏。 银河横贯漫漫长夜，草木沉醉在清爽的秋色中。 西风从树梢尽头悄然消逝，茫茫江湖中何处寻觅归舟。
注释
高舂：指傍晚时分，日落时分。
促织：蟋蟀的别称，其鸣声如催促织布，故称。
凭月：借月光饮酒或寄托情思。
倚楼：倚靠楼栏，常指思念远人。
星河：银河，泛指夜空星辰。
永夜：长夜，整夜。
清秋：清爽的秋季。
一杪：树梢末端，指极细微处。
西风：秋风。
杳：遥远无踪。
赏析
这首诗以秋夜怀亲为主题，通过精巧的意象组合营造出深沉的思亲氛围。首联'高舂舂远梦，促织织新愁'运用双声叠字手法，'舂'与'织'字既描摹声音又暗示动作，将外在景物与内心情感巧妙融合。颔联'取醉还凭月，无眠更倚楼'通过饮酒、望月、倚楼等典型意象，层层递进地展现愁思难遣的心境。颈联'星河流永夜，草木醉清秋'以宏大的银河与微醉的草木形成对比，既写秋夜之美又透露出孤寂之感。尾联'一杪西风杳，江湖何处舟'以问句作结，西风杳然、归舟难觅的意象，将思亲之情推向高潮，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。