译文
天都峰上相会已历经多少春秋，梦中回到慈光阁旁的故地山丘。 世俗游客徒然祈求长命锁保佑，却不见古代真人的风流雅韵存留。 黄帝乘龙仙去后云烟渐渐淡薄，仙鹤飞来壶海时正值风露清秋。 独自坐在莲花峰上思绪进入禅定，无缘无故为七十二峰生出淡淡愁绪。
注释
天都：黄山天都峰，黄山三大主峰之一，海拔1810米。
慈光：指黄山慈光阁，明代古刹，黄山重要佛教场所。
故邱：故乡的山丘，指归隐之地。
长命锁：民间祈福避邪的饰物，象征长寿平安。
真人：道家称得道之人，此处指古代隐士高人。
鼎湖：传说黄帝铸鼎乘龙升天之处，喻指仙境。
壶海：道家仙境壶中天地，指黄山云海奇观。
莲花：黄山莲花峰，黄山最高峰，海拔1864米，状如莲花。
入定：佛教术语，指禅定状态，心神专注。
七十二峰：黄山有七十二峰之称，泛指黄山群峰。
赏析
本诗以黄山为背景，融合道教仙话与佛教禅意，营造出空灵超逸的意境。前两联通过'天都''慈光'等实景与'故邱''真人'等虚境交织，形成时空交错之感。颈联运用'鼎湖龙去''壶海鹤来'两个典故，既写黄山云海变幻之景，又寓仙道飘渺之意。尾联'独坐莲花思入定'将个人修行与自然景观完美融合，'七十二峰愁'更以拟人手法赋予山峰情感，达到物我合一的境界。全诗对仗工整，意境深远，展现了黄山作为道教圣地和佛教名山的双重文化内涵。