译文
隐居在这黄山与迎客松相伴，旅人的情怀该在何处恰逢？ 姓名早已登上仙人的榜单，山水新近登临罗汉峰巅。 风雨兼程深知其中自有道义，江河日下深远不见踪迹。 独自端坐在光明顶之上，才相信丹霞约定前来相会。
注释
遁迹：隐居避世。
迎客松：黄山著名景观，象征热情好客。
羁怀：旅人的情怀。
仙人榜：传说中记载仙人之名的榜单。
罗汉峰：黄山山峰名，形似罗汉。
风雨兼程：冒着风雨赶路。
江河日下：比喻情况日渐衰落。
窅无踪：深远无踪迹。
兀坐：独自端坐。
光明顶：黄山主峰之一。
丹霞：红色霞光，亦指丹霞地貌。
过从：往来，交往。
赏析
本诗以黄山奇景为背景，通过迎客松、罗汉峰、光明顶等具体意象，展现了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀。诗中运用对比手法，'风雨兼程'与'江河日下'形成强烈反差，暗示人世沧桑与自然永恒的对立。尾联'一身兀坐光明顶，始信丹霞约过从'，既表现了孤独超然的境界，又暗含与自然相约的禅意，体现了天人合一的哲学思想。全诗对仗工整，意境深远，将黄山奇景与人生感悟完美融合。