译文
想要用长绳拴住太阳任其东西运行，多少次经过霜桥茅店听鸡鸣。 月亮隐没星辰稀疏天将破晓，秋日归去大雁远飞水雾迷蒙。 难以决断时便借酒消愁蒙头大睡，直到日上三竿仍如泥中曳尾的乌龟般自在。 唯有在此境界中可以逃避尘世纷扰，安然处之如同归去来兮的隐士。
注释
长绳系日：古代传说中用长绳拴住太阳，比喻留住时光。
霜桥茅店鸡：化用温庭筠《商山早行》"鸡声茅店月，人迹板桥霜"意境。
天下旦：天将破晓，黎明时分。
水云迷：水面云雾迷茫的景象。
莫衷一是：难以做出决断，不知所措。
蒙头酒：指醉酒以逃避现实。
日上三竿：太阳升起很高，指时间已晚。
曳尾泥：用《庄子》中乌龟宁愿在泥水中拖着尾巴的典故，比喻远离官场、逍遥自在的生活。
安之若素：安然处之，像平常一样。
去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。
赏析
本诗以丰富的意象和典故，描绘了一种超脱尘世、逍遥自在的隐逸生活。首联用"长绳系日"的神话意象，表达对时光流逝的无奈与超然；"霜桥茅店鸡"化用唐诗意境，营造出旅途中的孤寂氛围。颔联通过"月没星稀"、"秋归雁远"等自然景象，勾勒出秋日黎明时分的苍茫画面。颈联运用"蒙头酒"和"曳尾泥"两个典故，生动表现了逃避现实、追求自在的人生态度。尾联直抒胸臆，点明避世主题，"安之若素去来兮"既化用陶渊明名篇，又体现了道家顺应自然的思想。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，展现了传统士人超脱世俗、追求精神自由的价值取向。